Translation
The Better Half spotted this license plate today at the Car Wash. I normally blur the license out in photos I put on this site, but you need to see this one to follow the story.
“I don’t get that guy’s plate,” she said.
I looked at the plate and quickly deduced that it was code for “Saltwater.”
I told her that Na was the chemical symbol for sodium and that Cl stands for chloride. “Combined,” I said, “it’s the chemical symbol for salt. Add that to ‘WTR’ and I get ’saltwater.’”
“OK,” she said, “I don’t speak NERD.”
“Well,” I said, “It’s a good thing you have your own NERD to translate for you.”
(Laughter)
And to the dude in the Audi, clever plate, man.
One Response to “Translation”
Click Here To Contribute




Tam on 29 Oct 2009 at 0557 #
Yup. I’m nerdy. I laughed as soon as the picture came up on the screen.